Сегодня сыну говорю с гордостью:
- Одноклассник, который хорошо танцует латину, пригласил меня на слэм.
- Я тебе сочувствую. - *игриво.
- ??? - озадаченный вопрос в глазах: пофорсила:)
- А ты знаешь, что это такое?
- Надеюсь, что танцевальный вечер.- *насторожившись.
- Это особый прием в боях без правил, когда поверженного соперника добивают таким приемом. - Показывает, как локтем с усилением второй руки бьют лежащего уже соперника.
Виновато полезла на сайт Одноклассники.ру.
- Да, ты прав. Он зовет меня на хастл.
- Мама, я даже не буду спрашивать, как ты могла перепутать эти два слова.
А я задумалась, откуда мне может быть знакомо слово слэм.
Мусор в голове:))
Блин, напихали в русский язык иностранных слов, без ста грамм не разберешься:)))))