Оказывается, обладатели платных и постоянных аккаунтов могут редактировать комментарии. Любому жжителю можно послать сообщение со странички юзеринфо, которое приходит, как я поняла, не на почту, а в Новые сообщения в Портале. Куда лично я почти не заглядываю, кстати:)
http://community.livejournal.com/sup_ru/283942.html