Olga (ajushka) wrote,
Olga
ajushka

Categories:

Чехов и тайванцы

Чеховский фестиваль, похоже, учит восточной философии. Или я сама выбираю восточную философию. Спектакли Чеховфеста проникают в какую-то нетронутую жизнью и бытом область души и разума. Даже "Буря" Йетте Штекекль, имя которой я перекатывала во рту ещё долго после спектакля. Йеттештекель. Йеттештекель. Красиво. Дерзко.

Тайваньские имена запомнить невозможно при всей их простоте. Лин, Чин, Хуавей, Апуянь, Чэнь Му-хань, Шао Син вэнь, Чань Пуи-Упи и всякое такое. Голова идет кругом. А уж Лулу Ли или Ли Чу-хуэй (подозреваю, что Хуэй - это сильно адаптированное для России)...

Сдвиг по фазе все эти океанские капли, превращающиеся в тревожные огромные волны, от которых в мозгу происходят какие-то изменения. У них там, оказывается, ручей, дождь, лужа и океан - совершенно разная вода. Рождаются они в дождь, умирают тоже в дождь. Типа, 200 дней в году дождь.

Не снег ведь. Та же вода, только жидкая. А совершенно другое мышление. Текущее медленно. Замороженное. Хотя должно быть у нас заморожено.
Заторможенное.
Не то, что нам в мороз - быстрее добежать до тепла и размякнуть. Отогреться.

Наша медитация - водки хряпнуть и заплакать. Та же жидкость, тоже соленая, но - не океан.
А ярость да агрессия, любовь да страсть, рождение и смерть - все то же самое.
Разве что со страхом и тревогой...

"При изобилии землетрясений, слухов и насилия.
Но четыре времени года подобны весне.
Страна процветает, люди живут в мире"
ЧЕНЬ Ли "Книга Южного Китая - От имени Господина А для Госпожи Б"


Понятно?

"На небе много глаз.
Один был - сказала мне мама - моим небесным глазом, что будет освещать мне путь, пока не умру".

Сьяман Рапонган "Глаза Неба".

Поняли?

"Будущей весной и и той, что потом,
Я буду стоять в рисовом поле,
Представляя тебя красивой цаплей -
Чистые белые одежды, чуткое сердце.

Ныне мы сидим меж полей,
Кто-то по ветру жжет рисовую солому,
Бледный дым парит меж нами.


Будущим летом и тем, что потом,
Я приду посмотреть на волны риса на ветру,
На стрекоз, роящихся в небе.
Ты будешь в ином мире
И можешь никогда не вернуться.

ЯН Му "Среди рисовых полей".


Это уж точно поняли.

А про спектакль расскажу потом. Не до рассуждений.
Ибо сдвинулось что-то. Эти китайцы - такие умехи переиначить всё в тебе...


Tags: Чеховский фестиваль, я
Subscribe

Recent Posts from This Journal

  • "ОБЛОМOFF", реж. Вячеслав Игнатов, ЦДР, Сокол

    Первый показ для зрителей вызвал противоречивые впечатления. Читала отзывы уже посмотревших и погружалась в недоумение: слишком много было разных…

  • Открытие 24-го сезона в ЦДР

    Лето закончилось, возвращается время театральных вечеров. Сегодня открыл сезон Центр Драматургии и Режиссуры. Небольшое фойе ЦДР на Соколе было…

  • Игра и жизнь

    В Москве сейчас проходит кинофестиваль "Будем жить", который открывает молодых кинематографистов. Вчера я попала в молодежную библиотеку Светловка на…

  • Post a new comment

    Error

    default userpic

    Your reply will be screened

    Your IP address will be recorded 

    When you submit the form an invisible reCAPTCHA check will be performed.
    You must follow the Privacy Policy and Google Terms of use.
  • 5 comments