Алхаст, и долш ду хьун. Дуьнен чу боьвлачаьрна вай да х1ум дац, Ам кхид1а и х1ум ца хилит вайг да луш дерг да дез.
Перевода не знаю:)
"Чебурашка" на чеченском: http://vk.com/wall-1267407_19734
"Попугай Кеша" на чеченском:
10 принципов Нохчалла на сегодня
1. Не демонстрируйте своего превосходства, даже будучи в привилегированном положении.
2. Будьте внимательны и учтивы к своим друзьям.
3. Относись с уважением ко всем. Причем уважение тем большее, чем дальше человек по родству, вере или происхождению.
4. Сноха не должна перед свекровью допускать вольных разговоров, легкомысленных шуток и т.д.
5. При выборе жениха/невесты чистота крови и безупречность репутации ставятся выше материального фактора.
6. Зарабатывайте на жизнь собственным трудом и потом (хьанал сискал). Избегайте "левых" денег.
7. Учите детей доверять старшим и внимательно относиться к их убеждениям.
8. По возвращению домой (с работы, учебы и др.) в первую очередь зайдите к старшему, спросите о здоровье, поговорите с ним, поделитесь своими радостями и заботами.
9. Неприлично громко разговаривать в присутствии женщины, а тем более браниться и сквернословить.
10. Проявляйте к старшим вежливость, чуткость, скромность, деликатность.
***
Этическая система чеченцев состоит из трех уровней нравственных ценностей, каждый из которых определяется различными гранями человеческой личности.
Адамалла – система нравственных ценностей, которая вбирает в себя общечеловеческие нормы, присущие чеченцу как человеку вообще. Она связана, прежде всего, с религиозно-этическими воззрениями чеченцев. Она свойственна всем людям, независимо от этнической принадлежности, вероисповедания, расы и социального статуса. По представлениям чеченцев, этот уровень отделяет человека от животного, противопоставляя категории «адамалла» (человечность) и «акхаралла (дикость). В эту систему ценностей входят основные коранические и библейские заповеди, которым должен следовать человек, если он хочет отличаться от животного.
Нохчалла – система нравственных ценностей, присущая чеченцу как человеку определенной этнической принадлежности, то, что отличает его от представителей других этносов. «Нохчалла» не является идеей нравственного превосходства чеченцев над другими людьми. Включая в себя все категории, присущие системе «адамалла», она ужесточает нравственные требования к человеку и его поведению в обществе. Эта система накладывает на чеченца дополнительные моральные обязательства по отношению и к соплеменникам, и по отношению к представителям других этносов.
Къонахалла – это квинтэссенция нравственной культуры чеченцев, это система нравственных ценностей мессианского характера, определяющая нравственный уровень человека – «благородного мужа», который берет на себя ответственность за судьбу своего народа, своей страны, жертвуя всем, не требуя никакой награды. И если человек будет соблюдать хотя бы один из этих кодексов, его можно считать чеченцем…
Отсюда